(به ، كارنتينا من كوارنتا، الأربعين) أصلاً، إبقاء شخص أو كائن حي في عزلة لمدة (40 يوما أصلاً) بعد وصولهم السماح بأعراض المرض للظهور، إذا كان هناك أي مرض هذا. الآن المستخدمة لأنظمة تقييد بيع أو شحنات الكائنات الحية المحورة، عادة لمنع غزو الأمراض أو الآفات لمنطقة.