Una superposició de mapa de bits gràfics utilitzat en vídeo de DVD per crear els subtítols, llegendes, lletres de cançons de karaoke, efectes subratllant de menú i així successivament.