(Jednoduché), verze Bible v syrské, provedeny nejpozději do poloviny druhého století judského křesťanů v církvi Sýrie, verzi starého zákona jsou provedeny přímo z hebrejštiny a že nový je první překlad řeckého investovala do cizího jazyka a obě hodnoty v otázkách ovlivňujících exegeze a původní text; verze nového zákona obsahuje všechny knihy, které jsou nyní obsaženy s výjimkou apokalypsy, Jude, 2 Petr a Jan, 2 a 3.