A technique for compressing data. This technique replaces some character strings, which occur repeatedly within the data, with codes. The encoded character strings are then kept in a common dictionary, which is created as the data is being sent.