The process by which two closely related species, with overlapping ecological requirements, interact so as to cause one or both of them to diverge evolutionarily in one or more traits. They differ more when they co-occur than when they do not.