The incorporation of a transgene into a chromosome at its normal location by homologous recombination, thus replacing the copy of the gene originally present at the locus.