The in vitro addition of the same nucleotide by the enzyme terminal transferase, to the 3´-hydroxyl ends of a duplex DNA molecule. a.k.a. homopolymeric trailing.