(Simple), una versión de la Biblia en siríaco, ejecutado no más tarde de mediados del siglo II para Judaic cristianos en la iglesia de Siria, la versión del Antiguo Testamento ser ejecutado directamente desde el hebreo y que de nuevo está la primera traducción del griego de él en una lengua extranjera y de valor en las cuestiones que afectan a la exégesis y el texto original; la versión del Nuevo Testamento contiene todos los libros incluidos ahora excepto el Apocalipsis, Judas, 2 Pedro y Juan de 2 y 3.