Iblis itu mungkin sebuah istilah slang untuk jahitan garboard, maka "antara iblis dan laut biru" menjadi kiasan untuk keel pengangkutan, tetapi versi yang lebih populer tampaknya menjadi jahitan antara saluran air dan kandang yang akan sulit untuk mendapatkan, membutuhkan besi mendempul menghidupkan, dan ayunan dibatasi dari palu gala.