Home >  Blossary: Dublagem  >  Term: Artista
Artista

Português. Substantivo feminino/masculino. Arte, teatro, pessoa. Artista é o ator que se dedica a arte. No caso da dublagem o ator que narra ou usa a voz de maneira apropriada para expressar sua atuação. A pessoa que atua durante a dublagem usa apenas a voz como forma de expressar ou passar a informação além da linguagem, utilizando o tom e a situação além das pausas já determinadas pelo ator responsável pelo áudio original.

O dublador compõem seu trabalho através da obra quando concluída, com base no roteiro traduzido. Nele a escolha da voz que será utilizada é do artista e diretor que guia sua escolha.

Exemplo: Bom número de artistas nacional atua regularmente nas maiores séries filmadas da televisão, sem que seus nomes apareçam nos slides de abertura

0 0

Dublagem

Category: Languages

Total terms: 30

ผู้สร้าง

  • ValeriaVSantos
  • (Abaiara, Brazil)

  •  (Bronze) 30 points
  • 0% positive feedback
© 2024 CSOFT International, Ltd.