(Простой), версию Библии на сирийском языке, выполнен не позднее, чем в середине II века для иудейских христиан в Сирийской Церкви, версия Ветхого Завета, в настоящее время выполняется непосредственно из иврита и что нового, будучи первый перевод греческого его в иностранном языке и оба значения в вопросах, затрагивающих толкование и исходный текст; версия нового завета содержит все книги, теперь включены Кроме апокалипсиса, Джуд, 2 Петра и Иоанна, 2 и 3.