Nhỏ gọn, di động cụ cho cá nhân máy mẫu, đo lường, hoặc cả hai, nội dung của một chất có hại trong vùng hô hấp của một người làm việc.