（簡單），一個版本的聖經 》 的敘利亞文，不遲于第二世紀的猶太基督徒在敘利亞教會，版本的舊約 》 正在中間執行執行直接從希伯來文和那正在它入外國的舌頭，和兩個值在問題影響注釋和原始文本 ； 希臘的第一次翻譯的新新約版本包含所有的書，現在除了天啟，包括裘德、 2 彼得和 2 和 3 的約翰。