Created by: jose r
Número de Blosarios: 4
Spanish (ES) 
Órgano del carburador que tiende a compensar el retraso con que la gasolina llega a la cámara de combustión, con relación al aire, durante los ace-lerones. Este retraso es debido a la diferencia de peso específico entre el aire y la gasolina. Esta, al ser más pesada, durante las aperturas rápidas de la mariposa del carburador queda retrasada con relación al aire, lo cual origina un empobrecimiento de la mezcla y, por tanto, un picado. La bomba de aceleración, accionada directamente por el pedal del acelerador, procede, en estos casos, a enviar un chorro suplementario de combustible directamente al conducto de admisión.
Organo del carburatore che tende a compensare il ritardo con il quale la benzina arriva alla camera di combustione, rispetto all'area, durante brusche accelerazioni. Questo ritardo è dovuto alla differenza di peso specifico tra l'aria e la benzina. Questa, essendo meno pesante, durante le aperture rapide della valvola a farfalla del carburatore resta in ritardo rispetto all'aria, originando così un impoverimento della miscela e quindi uno stallo. La pompa di accelerazione, azionata direttamente dal pedale all'acceleratore, manda, in questi casi, un getto supplementare di combustibile direttamente al condotto di aspirazione.
By: jose r